QUYẾT ĐỊNH 1188/QĐ-BGTVT NĂM 2020 VỀ KẾ HOẠCH THỰC HIỆN PHÁP ĐIỂN HỆ THỐNG QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐỐI VỚI ĐỀ MỤC ĐƯỜNG SẮT (ĐỀ MỤC SỐ 01 THUỘC CHỦ ĐỀ 14) DO BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BAN HÀNH
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 1188/QĐ-BGTVT |
Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2020 |
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN PHÁP ĐIỂN HỆ THỐNG QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐỐI VỚI ĐỀ MỤC ĐƯỜNG SẮT
(Đề mục số 01 thuộc Chủ đề số 14)
BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
Căn cứ Pháp lệnh pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Căn cứ Nghị định số 63/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
Quyết định số 891/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt danh mục các đề mục trong mỗi chủ đề và phân công cơ quan thực hiện pháp điển theo các đề mục;
Căn cứ Quyết định số 1267/QĐ-TTg ngày 29 tháng 7 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án xây dựng Bộ pháp điển;
Căn cứ Quyết định 4616/QĐ-BGTVT ngày 29 tháng 12 năm 2015 về ban hành kế hoạch triển khai thực hiện pháp điển hóa quy phạm pháp luật thuộc chủ đề Giao thông vận tải giai đoạn 2016 – 2020;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này kế hoạch thực hiện pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật đối với Đề mục Đường sắt (Đề mục số 01 thuộc Chủ đề 14).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận: |
KT. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông |
KẾ HOẠCH
THỰC HIỆN PHÁP ĐIỂN HỆ THỐNG QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐỐI VỚI ĐỀ MỤC ĐƯỜNG SẮT
(Đề mục số 01 thuộc Chủ đề số 14)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1188/QĐ-BGTVT ngày 19 tháng 6 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Thực hiện Quyết định số định 4616/QĐ-BGTVT ngày 29 tháng 12 năm 2015 về ban hành kế hoạch triển khai Pháp điển hóa quy phạm pháp luật thuộc chủ đề Giao thông vận tải giai đoạn 2016 – 2020, Bộ Giao thông vận tải ban hành kế hoạch thực hiện pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật đối với Đề mục Đường sắt (Đề mục số 01 thuộc Chủ đề số 14), cụ thể như sau:
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
– Bảo đảm việc tổ chức triển khai thực hiện pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật đối với Đề mục Đường sắt hiệu quả, đúng quy định.
– Xác định các công việc cụ thể cần tiến hành, thời hạn hoàn thành và bảo đảm sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan, đơn vị liên quan trong việc thực hiện pháp điển đối với đề mục này.
– Chuẩn bị các điều kiện cần thiết về thể chế, tổ chức nhân sự, kinh phí và các điều kiện cần thiết khác bảo đảm pháp điển thành công đề mục này.
II. NỘI DUNG THỰC HIỆN
Nội dung |
Đơn vị chủ trì |
Cơ quan phối hợp |
Thời gian hoàn thành |
1. Tập hợp, thu thập, rà soát danh mục văn bản pháp điển thuộc Đề mục Đường sắt | – Vụ Pháp chế – Bộ Giao thông vận tải; – Cục Đường sắt Việt Nam (Cục ĐSVN);
– Cục Đăng kiểm Việt Nam (Cục ĐKVN). |
– Các Bộ có liên quan
|
Tháng 5/2020 |
2. Gửi văn bản đề nghị các bộ, ngành thực hiện pháp điển Đề mục Đường sắt với văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền bộ, ngành | Vụ Pháp chế – Bộ Giao thông vận tải | Các Bộ có liên quan |
Tháng 6/2020 |
3. Tổng hợp kết quả pháp điển và ý kiến các Bộ ngành | Vụ Pháp chế – Bộ Giao thông vận tải | – Cục ĐSVN
– Cục ĐKVN |
Tháng 7/2020 |
4. Thực hiện pháp điển theo Đề mục Đường sắt | – Vụ Pháp chế – Bộ Giao thông vận tải; – Cục ĐSVN: đối với các nội dung về Đường sắt do Cục phụ trách;
– Cục ĐKVN: đối với các nội dung về liên quan đến Đăng kiểm Đường sắt. |
Các Bộ có liên quan |
Tháng 6 – 8/2020 |
5. Tổ chức lấy ý kiến góp ý và ký xác thực kết quả pháp điển Đề mục Đường sắt | – Vụ Pháp chế – Bộ Giao thông vận tải;
– Các Bộ có liên quan; – Cục ĐSVN; – Cục ĐKVN. |
Bộ Tư pháp | Từ 15/8 – 15/10/2020 |
6. Xây dựng hồ sơ kết quả pháp điển theo Đề mục gửi Bộ Tư pháp thẩm định | – Vụ Pháp chế – Bộ Giao thông vận tải; – Cục ĐSVN;
– Cục ĐKVN |
Bộ Tư pháp |
Tháng 10/2020 |
7. Hoàn thiện kết quả pháp điển theo ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp, gửi Bộ Tư pháp trình Chính phủ | – Vụ Pháp chế – Bộ Giao thông vận tải; – Cục ĐSVN
– Cục ĐKVN |
Sau khi có ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp |
III. KINH PHÍ THỰC HIỆN
– Đối với các nhiệm vụ do Bộ Giao thông vận tải chủ trì đề nghị Vụ Tài chính, Văn phòng Bộ đảm bảo kinh phí thực hiện.
– Đối với các nhiệm vụ do Cục Đường sắt Việt Nam, Cục Đăng kiểm Việt Nam thực hiện đề nghị các Cục đảm bảo kinh phí thực hiện.
IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Các Bộ, ngành có liên quan phối hợp với Bộ Giao thông vận tải trong việc tiến hành thu thập, rà soát, thực hiện pháp điển đối với những văn bản quy phạm pháp luật do cơ quan mình chủ trì soạn thảo thuộc đề mục Đường sắt.
2. Cục Đường sắt Việt Nam, Cục Đăng kiểm Việt Nam chủ trì những nội dung liên quan thuộc lĩnh vực phụ trách, phối hợp với Vụ Pháp chế và các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai thực hiện các nội dung theo Kế hoạch; kịp thời báo cáo Lãnh đạo Bộ những vấn đề phát sinh, khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai Kế hoạch.
3. Các đơn vị liên quan thuộc Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm phối hợp với Vụ Pháp chế bảo đảm thực hiện Kế hoạch này.
DANH MỤC
CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐÃ ĐƯỢC THU THẬP ĐỂ PHÁP ĐIỂN ĐỐI VỚI ĐỀ MỤC ĐƯỜNG SẮT
(Ban hành kèm theo Kế hoạch thực hiện pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật đối với Đề mục Đường sắt (Đề mục số 01 thuộc Chủ đề số 14)
I. CÁC VĂN BẢN THUỘC NỘI DUNG CỦA ĐỀ MỤC
STT |
Tên văn bản |
Cơ quan chủ trì soạn thảo |
Nguồn văn bản |
Ghi chú |
1. |
Luật đường sắt số 06/2017/QH14 ngày 16/6/2017 |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|
2. |
Nghị định số 56/2018/NĐ-CP ngày 16/4/2018 của Chính phủ quy định về quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|
3. |
Nghị định số 65/2018/NĐ-CP ngày 12/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của luật đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|
4. |
Nghị định số 75/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn và trang phục, phù hiệu của lực lượng bảo vệ trên tàu |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|
5. |
Nghị định số 100/2019/NĐ-CP ngày 30/12/2019 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|
6. |
Thông tư số 01/2010/TT-BGTVT ngày 11/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về phòng, chống, khắc phục hậu quả lụt, bão; ứng phó sự cố, thiên tai và cứu nạn trong hoạt động đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
7. |
Thông tư 67/2011/TT-BGTVT ngày 29/12/2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành 03 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phương tiện giao thông đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
8. |
Thông tư số 24/2015/TT-BGTVT ngày 16/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phương tiện giao thông đường sắt – Giá chuyển hướng toa xe – Yêu cầu kỹ thuật |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
9. |
Thông tư số 28/2017/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của thông tư số 01/2010 ngày 11/01/2010 của Bộ trưởng bộ giao thông vận tải quy định về phòng, chống, khắc phục hậu quả lụt, bão; ứng phó sự cố, thiên tai và cứu nạn trong hoạt động đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
10. |
Thông tư số 09/2018/TT-BGTVT ngày 02/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Quy định về vận tải hành khách, hành lý trên đường sắt quốc gia và đường sắt chuyên dùng có nối ray với đường sắt quốc gia |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
11. |
Thông tư số 11/2018/TT-BGTVT ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về cầu chung, giao thông trên khu vực cầu chung |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
12. |
Thông tư số 16/2018/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Quy định về quản lý, bảo trì công trình đường sắt quốc gia |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
13. |
Thông tư số 19/2018/TT-BGTVT ngày 19/4/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định tiêu chuẩn, đăng kiểm viên phương tiện giao thông đường sắt; yêu cầu đối với cơ sở vật chất, kỹ thuật của tổ chức đăng kiểm |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
14. |
Thông tư số 20/2018/TT-BGTVT ngày 26/4/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về thông tin, chỉ dẫn, trang thiết bị phục vụ khách hàng, thiết bị an toàn trên phương tiện giao thông đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
15. |
Thông tư số 21/2018/TT-BGTVT ngày 27/4/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đăng ký phương tiện giao thông đường sắt; di chuyển của phương tiện giao thông đường sắt trong trường hợp đặc biệt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
16. |
Thông tư số 22/2018/TT-BGTVT ngày 02/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về vận tải hàng hóa trên đường sắt quốc gia và đường sắt chuyên dùng có nối ray với đường sắt quốc gia |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
17. |
Thông tư số 12/2018/TT-BYT ngày 04/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định về tiêu chuẩn sức khỏe của nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu. |
Bộ Y tế |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế |
|
18. |
Thông tư số 23/2018/TT-BGTVT ngày 04/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định việc giải quyết sự cố, tai nạn giao thông đường sắt; phân tích, thống kê báo cáo về sự cố, tai nạn giao thông đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
19. |
Thông tư số 24/2018/TT-BGTVT ngày 07/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về xây dựng, công bố biểu đồ chạy tàu; điều hành giao thông vận tải đường sắt; giá dịch vụ điều hành giao thông vận tải đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
20. |
Thông tư số 25/2018/TT-BGTVT ngày 14/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đường ngang và cấp Giấy phép liên quan đến hoạt động xây dựng trong phạm vi bảo vệ công trình đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
21. |
Thông tư số 26/2018/TT-BGTVT ngày 14/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định điều kiện, trình tự, thủ tục thực hiện kết nối ray đường sắt đô thị, đường sắt chuyên dùng với đường sắt quốc gia; việc kết nối ray các tuyến đường sắt đô thị |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
22. |
Thông tư số 27/2018/TT-BGTVT ngày 14/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về xây dựng, công bố công lệnh tải trọng, công lệnh tốc độ trên đường sắt quốc gia, đường sắt đô thị chạy chung với đường sắt quốc gia, đường sắt chuyên dùng. |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
23. |
Thông tư số 28/2018/TT-BGTVT ngày 14/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kết nối tín hội đèn báo hiệu trên đường bộ tại đường ngang, cung cấp thông tin hỗ trợ cảnh giới tại các đường giao cắt đường bộ và đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
24. |
Thông tư số 29/2018/TT-BGTVT ngày 14/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
25. |
Thông tư số 30/2018/TT-BGTVT ngày 14/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành 02 quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phương tiện giao thông đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
26. |
Thông tư số 31/2018/TT-BGTVT ngày 15/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về thực hiện đánh giá, chứng nhận an toàn hệ thống đối với đường sắt đô thị |
|
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
27. |
Thông tư số 32/2018/TT-BGTVT ngày 15/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khai thác đường sắt; Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chạy tàu và công tác dồn; Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tín hiệu đường sắt; Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về cấp kỹ thuật ga đường sắt. |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
28. |
Thông tư số 33/2018/TT-BGTVT ngày 15/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tiêu chuẩn chức danh nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu; nội dung, chương trình đào tạo đối với cơ sở đào tạo các chức danh nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu; điều kiện, nội dung, quy trình sát hạch và cấp, cấp lại, thu hồi giấy phép lái tàu |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
29. |
Thông tư số 34/2018/TT-BCA ngày 15/10/2018 quy định trình tự điều tra, giải quyết tai nạn giao thông đường sắt của lực lượng cảnh sát giao thông |
Bộ Công An |
Cơ sở dữ liệu quốc gia |
|
30. |
Thông tư số 11/2019/TT-BGTVT ngày 11/3/2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 24/2018/TT-BGTVT ngày 07/5/2018 của Bộ trưởng Bộ GTVT quy định về xây dựng biểu đồ chạy tàu và điều hành giao thông vận tải đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
31. |
Thông tư số 49/2019/TT-BGTVT ngày 17/12/2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Hướng dẫn quy trình, hồ sơ thanh quyết toán, thủ tục hỗ trợ giá cho doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt thực hiện vận tải phục vụ đặc biệt, nhiệm vụ an sinh xã hội |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
32. |
Thông tư 07/2020/TT-BGTVT ngày 12/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 33/2018/TT-BGTVT ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tiêu chuẩn, nhiệm vụ, quyền hạn đối với các chức danh nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu; nội dung, chương trình đào tạo chức danh nhân viên đường sắt trực tiếp phục vụ chạy tàu; điều kiện, nội dung, quy trình sát hạch và cấp, cấp lại, thu hồi giấy phép lái tàu trên đường sắt |
Bộ Giao thông vận tải |
Đăng Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT |
|
II. CÁC VĂN BẢN CÓ NỘI DUNG LIÊN QUAN
STT |
Tên văn bản |
Nguồn văn bản |
Ghi chú |
1. |
Luật Khám chữa bệnh số 40/2009/QH12 ngày 23/11/2009 |
Đăng Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|
2. |
Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20/6/2012 |
Đăng Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|
3. |
Luật Đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013 |
Đăng Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|
4. |
Luật Phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015 |
Đăng Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|
5. |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch số 35/2018/QH14 |
Đăng Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|
6. |
Thông tư 236/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 quy định về giá dịch vụ thẩm định thiết kế, kiểm định chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với phương tiện, thiết bị giao thông đường sắt |
Cơ sở dữ liệu quốc gia |
|
QUYẾT ĐỊNH 1188/QĐ-BGTVT NĂM 2020 VỀ KẾ HOẠCH THỰC HIỆN PHÁP ĐIỂN HỆ THỐNG QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐỐI VỚI ĐỀ MỤC ĐƯỜNG SẮT (ĐỀ MỤC SỐ 01 THUỘC CHỦ ĐỀ 14) DO BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BAN HÀNH | |||
Số, ký hiệu văn bản | 1188/QĐ-BGTVT | Ngày hiệu lực | 19/06/2020 |
Loại văn bản | Quyết định | Ngày đăng công báo | |
Lĩnh vực |
Giao thông - vận tải |
Ngày ban hành | 19/06/2020 |
Cơ quan ban hành |
Bộ giao thông vận tải |
Tình trạng | Còn hiệu lực |
Các văn bản liên kết
Văn bản được hướng dẫn | Văn bản hướng dẫn | ||
Văn bản được hợp nhất | Văn bản hợp nhất | ||
Văn bản bị sửa đổi, bổ sung | Văn bản sửa đổi, bổ sung | ||
Văn bản bị đính chính | Văn bản đính chính | ||
Văn bản bị thay thế | Văn bản thay thế | ||
Văn bản được dẫn chiếu | Văn bản căn cứ |