TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 8598:2010 (ISO 5742:2004) VỀ KÌM VÀ KÌM CẮT – THUẬT NGỮ

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 8598:2010

ISO 5742:2004

KÌM VÀ KÌM CẮT – THUẬT NGỮ

Pliers and nippers – Nomenclature

Lời nói đầu

TCVN 8598:2010 hoàn toàn tương đương với ISO 5742:2004.

TCVN 8598:2010 do Ban kỹ thuật Tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 29 Dụng cụ cầm tay biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

KÌM VÀ KÌM CẮT – THUẬT NGỮ

Pliers and nippers – Nomenclature

1. Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này đưa ra các thuật ngữ về kìm và kìm cắt.

CHÚ THÍCH 1: Các hình vẽ trong  tiêu chuẩn này chỉ dùng làm ví dụ và không qui định kết cấu của kìm và kìm cắt.

CHÚ THÍCH 2: Ngoài các thuật ngữ được sử dụng bằng ngôn ngữ chính thức tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Pháp. Tiêu chuẩn này còn giới thiệu các thuật ngữ tương đương bằng tiếng Đức, Italia và Tây Ban Nha (Xem Phụ lục A).

1. Kìm cắt (Cutting nippers)

2. Kìm cặp (Gripping pliers)

3. kìm kết hợp cặp và cắt (Combined gripping and cutting pliers)

4. Các thành phần cấu thành (Component parts) (Parties composantes)

5. Tay cầm (Handles)

6. Khớp nối của kìm làm việc bằng đóng các mỏ kìm (Joints for closing pliers)

7. Mối nối dùng để mở kìm (Joints for opening pliers)

8. Hình dạng đầu kìm (Features of head)

9. Dao cắt (Cutters)

10. Lưỡi cắt (Cutting edges)

11. Dạng mỏ kìm (Shape of nose)

Bề mặt kẹp (Gripping surfaces)

PHỤ LỤC A

(tham khảo)

CÁC THUẬT NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG BẰNG CÁC THỨ TIẾNG KHÁC

A.1. Thuật ngữ tiếp Đức (Deutsche Benennungen)

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

[1] TCVN 8599 : 2010 (ISO 5745:2004), Pliers and nippers – Pliers for gripping and manipulating – Dimensions and test values

(Kìm và kìm cắt – Kìm để cặp/kẹp và thao tác bằng tay – Kích thước và các giá trị thử nghiệm).

[2] TCVN 8600 : 2010 (ISO 5746 : 2004), Pliers and nippers – Engineer’s and lineman’s pliers – Dimensions and test values.

(Kìm và kìm cắt – Kim thông dụng và kìm điện – Kích thước và các giá trị thử nghiệm).

[3] TCVN 8601 : 2010 (ISO 5747 : 1995), Pliers and nippers – Lever assisted side cutting pliers, end and diagonal cutting nippers – Dimensions and test values.

(Kìm và kìm cắt – Kìm cắt ở mặt bên, mặt đầu và cắt bằng dao cắt chéo có tay đòn trợ lực – Kích thước và các giá trị thử nghiệm)

[4] TCVN 8602 : 2010 (ISO 5748:2009), Pliers and nippers – End cutting nippers – Dimensions and test values.

(Kìm và kìm cắt – Kìm cắt ở mặt đầu – Kích thước và các giá trị thử).

[5] TCVN 8603 : 2010 (ISO 5749 : 2004), Pliers and nippers – Diagonal cutting nippers – Dimensions and test values.

(Kìm và kìm cắt – Kìm cắt bằng dao cắt chéo – Kích thước và các giá trị thử nghiệm).

[6] TCVN 8604 : 2010 (ISO 8976 : 2004), Pliers and nippers – Multiple slip joint pliers – Dimensions and test values

(Kìm và kìm cắt – Kìm cặp nhiều vị trí – Kích thước và các giá trị thử nghiệm).

[7] TCVN 8605 : 2010 (ISO 9242 :1988), Pliers and nippers – Construction worker’s pincers – Dimensions and test values

(Kìm và kìm cắt – Kìm thợ xây dựng – Kích thước và các giá trị thử nghiệm).

[8] ISO 9243, Pliers and nippers – Carpenter’s pincers – Dimensions and test values

(Kìm và kìm cắt – Kìm thợ mộc – Kích thước và các giá trị thử nghiệm).

[9] ISO 9343, Pliers and nippers – Slip joint pliers – Dimensions and test values.

(Kìm và kìm cắt – Kìm điều chỉnh hai vị trí – Kích thước và các giá trị thử nghiệm).