TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 6852-6:2002 (ISO 8178 – 6 : 2000) VỀ ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG KIỂU PIT TÔNG – ĐO SỰ PHÁT THẢI – PHẦN 6: BÁO CÁO KẾT QUẢ ĐO VÀ THỬ

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 6852 – 6 : 2002

ISO 8178 – 6 : 2000

ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG KIỂU PITTÔNG ĐO SỰ PHÁT THẢI – PHẦN 6: BÁO CÁO KẾT QUẢ ĐO VÀ THỬ

Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement Part 6: Report of measuring results and test

Lời nói đầu

TCVN 6852 – 6 : 2002 hoàn toàn tương đương với ISO 8178-6 : 2000. TCVN 6852 – 6 : 2002 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC 70 “Động cơ đốt trong” biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành.

Tiêu chuẩn này được chuyển đổi năm 2008 từ Tiêu chuẩn Việt Nam cùng số hiệu thành Tiêu chuẩn Quốc gia theo quy định tại Khoản 1 Điều 69 của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và điểm a khoản 1 Điều 6 Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 1/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật

ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG KIỂU PITTÔNG ĐO SỰ PHÁT THẢI – PHẦN 6: BÁO CÁO KẾT QUẢ ĐO VÀ THỬ

Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement – Part 6: Report of measuring results and test

1. Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này quy định các biểu mẫu số liệu tiêu chuẩn để báo cáo các kết quả đo chất phát thải từ động cơ đốt trong kiểu pittông được sử dụng di động, vận chuyển được hoặc tĩnh tại, trừ các động cơ cho các phương tiện được thiết kế chủ yếu dùng cho giao thông đường bộ. Tiêu chuẩn này cũng có thể áp dụng cho các động cơ dùng cho các thiết bị như máy ủi, san đất, tổ máy phát điện và các ứng dụng khác. Tiêu chuẩn này áp dụng cho việc đo trong phòng thử nghiệm và đo tại hiện trường.Đối với các động cơ dùng trong máy móc có các yêu cầu bổ sung (ví dụ các quy định về sức khoẻ và an toàn nghề nghiệp, các quy định về bụi cho các nhà máy điện) có thể áp dụng các điều kiện thử bổ sung và các phương pháp đánh giá đặc biệt.

Chú thích – Vì các biểu mẫu báo cáo tiêu chuẩn quy định trong tiêu chuẩn này có ý định áp dụng cho tất cả các kiểu động cơ đốt trong nên trong một số trường hợp, có một vài điều kiện không cần thiết đối với các động cơ riêng và/ hoặc các phép thử riêng, đặc biệt là khi đo tại hiện trường. Mặt khác, một số điều bổ sung có thể sẽ cần thiết cho thử nghiệm. Việc loại bỏ và bổ sung các hạng mục vào báo cáo phải dựa trên sự thoả thuận của các bên có liên quan.

2 Tiêu chuẩn trích dẫn

TCVN 6852-1 : 2001 (ISO 8178-1 : 1996) Động cơ đốt trong kiểu pittông – Đo sự phát thải – Phần 1: Đo trên băng thử các chất khí thải và bụi thải.

TCVN 6852-2 : 2001 (ISO 8178- 2 : 1996) Động cơ đốt trong kiểu pittông – Đo sự phát thải – Phần 2: Đo các chất khí thải và bụi thải tại hiện trường.

TCVN 6852-3 : 2002 (ISO 8178- 3 : 1994) Động cơ đốt trong kiểu pittông – Đo sự phát thải – Phần 3: Các định nghĩa và phương pháp đo khói khí thải ở chế độ ổn định.

TCVN 6852-4 : 2001 (ISO 8178- 4 : 1996) Động cơ đốt trong kiểu pittông – Do sự phát thải – Phần 4: – Chu trình thử cho các ứng dụng khác nhau của động cơ.

TCVN 6852-5 : 2001 (ISO 8178- 5 : 1997) Động cơ đốt trong kiểu pittông – Do sự phát thải – Phần 5: Nhiên liệu thử.

TCVN 6852-7 : 2001 (ISO 8178- 7 : 1996) Động cơ đốt trong kiểu pittông – Do sự phát thải – Phần 7: Xác định họ động cơ.

TCVN 6852-8 : 2002 (ISO 8178- 8 : 1996) Động cơ đốt trong kiểu pittông – Do sự phát thải – Phần 8: Xác định nhóm động cơ.

TCVN 6852-9 : 2002 (ISO 8178- 9 : 2000) Động cơ đốt trong kiểu pittông – Do sự phát thải –

Phần 9: Chu trình thử và qui trình thử để đo trên băng thử khói khí xả phát ra từ động cơ đốt trong nén cháy làm việc ở chế độ chuyển tiếp.

ISO 8178-10: 1)Reciprocating internal combustion eingines – Exhaust emission measurement – Part 10: Test cycles and test procedures for field measurement of exhaust gas smoke emissions from compression igniton engines operating under transitory conditions. (Động cơ đốt trong kiểu pittông – Do sự phát thải – Phần 10: Chu trình thử và qui trình thử để đo tại hiện trường khói khí xả phát để tại hiện trường khói khí xả phát ra từ từ động cơ đốt trong nén cháy làm việc ở chế độ chuyển tiếp).

3 Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ được cho trong TCVN 6852-1: 2001, TCVN 6852-2: 2001, TCVN 6852-3 : 2002, TCVN 6852-4 : 2001, TCVN 6852-5 : 2001, TCVN 6852-7 : 2001, TCVN 6852-8 : 2001, TCVN 6852-9 : 2002, ISO8718 – 10

4 Ký hiệu và các thuật ngữ viết tắt

4.1 Ký hiệu chung

Xem bảng 1. Đối với qui định EEC – UNO các thuật ngữ tương đương được liệt kê trong bảng 1, xem TCVN 6852-1 : 2001

Bảng 1 – Các ký hiệu chung

4.2 Ký hiệu và chữ viết tắt cho các thành phần hoá học

5 Báo cáo thử phát thải

5.1 Giới thiệu

Báo cáo thử được giới thiệu bao gồm 11 tờ dữ liệu (xem phụ lục A) chứa đựng tất cả các thông tin thích hợp về dạng thử một cách rất cô đọng. Báo cáo thử là tài liệu đơn lẻ có thể dễ dàng được lập thành “phai” để khi người có thẩm quyền, khách hàng và nhà sản xuất động cơ xem xét lại các kết quả thử. Báo cáo thử hợp nhất các kết quả thử cuối cùng và thông tin cần thiết để truy tìm lại kết quả cuối cùng theo các giá trị được đo ban đầu, cũng như thông tin về động cơ thử, thiết bị của phòng thử và nhiên liệu thử. Mẫu báo cáo có thể áp dụng được cho tất cả các chu trình thử và nhiên liệu thử.

5.2 Thông tin chung

Bảng A.1 bao gồm các thông tin chủ yếu cho phê duyệt động cơ như ký hiệu của động cơ, ứng dụng của động cơ, chu trình thử và nhận dạng phép thử. Các kết quả thử phát thải có thể được liệt kê cho năm chu trình thử khác nhau, nếu có thể. Các khí thải và bụi thải phải được biểu thị bằng gam trên kilôoat giờ. Nếu dùng các đơn vị khác thì chúng phải được giới thiệu trong phạm vi áp dụng. Các kết quả thử khói phải được liệt kê cho chu trình thử khói thích hợp với ứng dụng đã được chỉ định. Các giá trị của khói phải được biểu thị theo mét. Chỉ cho phép có ngoại lệ nếu các bộ điều chỉnh yêu cầu các đơn vị khác.

5.3 Thông tin về động cơ

Bảng A.2 bao gồm các đặc điểm cơ bản của động cơ được thử. Thông tin này đủ để xác lập ra một động cơ có cùng cách thức, phát thải cho thử xác nhận. Nếu cơ quan có thẩm quyền hoặc khách hàng yêu cầu nhiều thông tin hơn thì yêu cầu này có thể được viết thành phụ lục vào báo cáo thử. Bảng A.3 và A.4 chứa các thông tin khác để nhận biết các đặc điểm của họ động cơ và nhóm động cơ. Các đặc điểm này được rút ra từ TCVN 6852-7 : 2001 đối với họ động cơ và TCVN 6952-8 : 2001 đối với nhóm động cơ. Nếu khái niệm họ động cơ hoặc nhóm động cơ không áp dụng cho động cơ được thử thì không cần dùng đến bảng A.3 hoặc A.4.

5.4 Các dữ liệu về môi trường xung quanh và thử động cơ

Phần trên của bảng A.5 bao gồm các dữ liệu có liên quan của môi trường xung quanh và dữ liệu thử động cơ có liên quan của động cơ được quy định trong TCVN 6852-1 : 2001. Trong phần lớn các trường hợp, công suất cơ khí của trục sẽ được dùng để tính toán các kết quả cuối cùng. Nếu sử dụng các loại công suất khác, ví dụ công suất điện, công suất nhiệt hoặc công suất tổng thì việc sử dụng này phải được chỉ định. Lưu lượng nhiên liệu, lưu lượng không khí và lưu lượng khí thải có thể được biểu thị bằng lưu lượng thể tích hoặc lưu lượng khối lượng và đơn vị được dùng phải được ghi vào. Các giá trị đo phải được ghi lại cho mỗi chế độ riêng biệt (tối đa đến 11), và giá trị của chu trình phải được tính toán đối với công suất và được ghi lại trong cột “∑( C ) x W_fe”, ở đây ( C ) là chữ viết tắt của thành phần được xem xét. Số các chế độ được dùng phải phù hợp với TCVN 6852-4 : 2001.

5.5 Các dữ liệu về khí thải

Phần trên của bảng 6 bao gồm các nồng độ đo được (hoặc tính toán được đối với SO₂) ban đầu của khí thải trong khí xả chưa pha loãng hoặc đã pha loãng đối với mỗi chế độ riêng biệt. Phải sử dụng số các chế độ phù hợp với điều 8 của TCVN 6852-4 : 2001. Cách đo (ướt hoặc khô) phải được chỉ ra trong cột thứ hai. Trong trường hợp đo có pha loãng, phải ghi lại nồng độ nền (trung bình) vào cột B. Khối thứ hai bao gồm một số hệ số hiệu chỉnh hoặc tính toán mà các trị số của chúng chỉ được ghi lại nếu thích hợp. Khối thứ ba bao gồm chế độ và các lưu lượng khối lượng trung bình của chu trình (∑ (C) ì W_fe) được hiệu chỉnh đối với độ ẩm (chỉ NOx) và các điều kiện ướt, ở đây (C) là chữ viết tắt của thành phần được xem xét. Các lưu lượng khối lượng là cơ sở cho tính toán các đơn vị khác như gam trên kilooat giờ hoặc gam trên mét khối.

5.6 Các dữ liệu về bụi thải

Phần trên của bảng A.7 bao gồm ba khối các giá trị đo cần cho tính toán các bụi thải đối với mỗi chế độ riêng biệt. Nếu sử dụng phương pháp bộ lọc đơn, phải điền các giá trị tương ứng vào cột “tổng” (∑). Phải dùng số các chế độ phù hợp với điều 8 của TCVN 6852- 4 : 2001. Phải chỉ định việc sử dụng hệ thống pha loãng một phần dòng hoặc toàn dòng. Đối với lưu lượng của ống pha loãng, lưu lượng khí xả pha loãng tương đương trên nền ướt (q*_mdx hoặc q _vdx) hoặc lưu lượng khí xả pha loãng trên nền ướt (q*_mdx hoặc q _vdx) phải được báo cáo tuỳ theo hệ thống sử dụng. Không cần đến một số giá trị (ví dụ tỷ lệ pha loãng) đối với một số hệ thống. Khối lượng bụi thải tương đương với tổng các khối lượng của cả hai bộ lọc nếu được cân riêng biệt nhau. Nếu khối lượng bụi thải được hiệu chỉnh theo nền thì “b” phải được khoanh tròn lại. Lưu lượng khối lượng phải được báo cáo khi không hiệu chỉnh và hiệu chỉnh theo độ ẩm đối với mỗi chế độ riêng biệt và đối với giá trị trung bình của chu trình (∑ (C) x W_fe), ở đây (C) là chữ viết tắt của thành phần được xem xét. Việc báo cáo các giá trị của khói trong chu trình thử phát thải là không bắt buộc. Đơn vị của giá trị đo khói phụ thuộc vào hệ thống được sử dụng. Để tính toán nồng độ của muội than từ giá trị của khói phải báo cáo hàm tương quan được sử dụng.

5.7 Các dữ liệu thử của khói

Bảng A.8 bao gồm các giá trị đo của chu trình khói. Các dữ liệu về môi trường phải được báo cáo cho mỗi lần chạy thử để xác định xem liệu các giá trị của khói có được hiệu chỉnh hay không. Nếu thích hợp, phải áp dụng việc hiệu chỉnh mật độ môi trường xung quanh nhưng các giá trị không hiệu chỉnh của khói cũng phải được báo cáo. Các giá trị trung bình và sự chênh lệnh lớn nhất giữa các lần chạy thử phải được báo cáo khi có yêu cầu theo bảng A.8. Do áp dụng các chu trình khói khác nhau cho các ứng dụng khác nhau của động cơ nên các giá trị của khói phải được báo cáo trong các dòng thích hợp. Đối với thử nghiệm có tải chuyển tiếp (ứng dụng C1) các giá trị của khói S_p3, S_p6 và S_p9 phải được báo cáo trong các cột chạy lần 1, chạy lần 2 và chạy lần 3 tương ứng.

5.8 Thông tin về phòng thử

Các bảng A.9 và A.10 bao gồm các thông tin về phòng thử và thiết bị đo. Không đưa vào tất cả các thông tin về phòng thử và thiết bị đo. Không đưa vào tất cả các thông tin trong TCVN 6852-1 : 2001 và TCVN 6852 -2 : 2001 nhưng cần điền đầy tất cả các dữ liệu thích hợp có ích cho thử xác nhận và so sánh giữa các phòng thử nghiệm. Đối với các máy phân tích, tất cả các phạm vi đo sử dụng phải được báo cáo và sai lệch phải có giá trị lớn nhất. Phải ghi vào báo cáo các đường hiệu chuẩn, các kết quả kiểm tra chuyển đổi, các hệ số đáp ứng của hydrocarbon và các kết quả có sự cản trở. Các giá trị của các bộ chuyển đổi áp suất khác nhau, các bộ cảm biến nhiệt độ và cảm biến độ ẩm phải được báo cáo trong bảng A.10. Kiểu hệ thống pha loãng, ví dụ như POP, CFV phải là đẳng động học, ống venturi kép hoặc EGA v.v… Các điều kiện của buồng cân có thể được báo cáo theo các giá trị trung bình hoặc phạm vi của toàn chu trình.

5.9 Đặc tính nhiên liệu

Bảng A.11 bao gồm tất cả các tính chất của nhiên liệu đã liệt kê trong TCVN 6852-5 : 2001. Phải chỉ định loại nhiên liệu và phải báo cáo các giá trị của nhiên liệu này. Để dễ dàng cho sử dụng tờ dữ liệu này, các tính chất của các nhiên liệu khác nhau có các thuộc tính tương tự (ví dụ chất lượng cháy. Số xêtan đối với diezen, RON đối với xăng) được tổ hợp lại thành các khối.

Phụ lục A

(quy định)

Các bảng cho báo cáo thử nghiệm phát thải

Bảng A.1 – Báo cáo thử phát thải theo TCVN 6852 – Thông tin chung

Bảng A.2 – Báo cáo thử phát thải theo TCVN 6852 – Thông tin về cơ động thử

Bảng A.3 – Báo cáo thử phát thải theo TCVN 6852 – Thông tin về họ động cơ

Chú thích – Nếu áp dụng, xem TCVN 6852 7 : 2001, điều 5.

Bảng A.4 – Báo cáo thử phát thải theo TCVN 6852 – Thông tin về nhóm động cơ

Chú thích – Nếu áp dụng, xem TCVN 6852-8 : 2001.

Bảng A.5 – Báo cáo thử phát thải theo TCVN 6852 – Dữ liệu thử về môi trường và động cơ

Động cơ T……………………………………………………………………………………. Địa điểm thử………………………………………………

Tốc độ danh nghĩa………………. ……………………..  ph^-1                               Số thử nghiệm……………………………………………

Tốc độ trung gian………………………………………… ph^-1                                Chu trình thử ……………………………………………..

Bình luận……………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………

Bảng A.6- Báo cáo thử phát thải theo TCVN 6852 – Dữ liệu thử về khí thải

Động cơ…………….. Chưa pha loãng………………. Pha loãng                     Địa điểm thử………………………………………

Tốc độ danh nghĩa………………………………………. ph^-1                               Số thử nghiệm…………………………………….

Tốc độ trung gian……………………………………….. ph^-1                                                                Chu trình thử……………………………………….

Bảng A.7 – Báo cáo thử phát thải theo TCVN 6852 – Dữ liệu thử về bụi thải

Động cơ……….. Lưu lượng một phần / toàn dòng………………..                    Địa điểm thử……………………………………..

Tốc độ danh nghĩa…………………………………………… ph ¹                           Số thử nghiệm……………………………………

Tốc độ trung gian…………………………………………….. ph ¹                           Chu trình thử……………………….. ………….

Bình luận………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Bảng A.8 – Báo cáo thử phát thải theo TCVN 6852 – Dữ liệu thử khói

Động cơ………………………………………………………………………

Địa điểm thử…………………………………………………………………

Tốc độ danh nghĩa…………………………………………… ph ¹

Tốc độ trung gian…………………………………………….. ph ¹

Chu trình thử……………………………………………………

Tốc độ danh nghĩa…………………………………. ph ¹

Số thử nghiệm……………………………..

Bình luận …………………………………………………………………………………………………

Bảng A.9 – Báo cáo thử thải theo TCVN 6852 – Thông tin về phòng thử

Bảng A.10 – Báo cáo thử phát thải theo TCVN 6852 Thông tin về phòng thử (nhiệt độ và áp suất)

Bảng A.11 – Báo cáo thử phát thải theo TCVN 8652 – Đặc tính nhiên liệu

^a Cần chỉ định phương pháp khác với phương pháp liệt kê ở đây.

THƯ MỤC

[1] TCVN 6127 : 1996 (ISO 660 : 1996) Chất béo và chất dầu thực vật động vật – Xác định trị số axít và tính axít.

[2] ISO 2160 : 1998 Petroleum products – Conosiveness to copper – Copper trips test. (Sản phẩm dầu mỏ – Sự ăn mòn đồng – Thử dải (mảnh) đồng).

[3] ISO 2719 – 2) Determination of flash point – Pensky-Martens closed cup method. (Xác định điểm bốc cháy – Phương pháp chén kín Pensky – Martens).

[4] ISO 3007 : 1999 Petroleum products and crude petroleum – Determiantion of vapour – Reid method. (Sản phẩm dầu mỏ và dầu thô – Xác định áp suất hơi – Phương pháp Reid).

[5] ISO 3015 : 1992 Petroleum products – Determiantion of cloud point. (Sản phẩm dầu mỏ – Xác định điểm mây (vẩn đục).

[6] ISO 3016 : 1994 Petroleum products – Determiantion of pour point. (Sản phẩm dầu mỏ – Xác định điểm rót).

[7] ISO 3104 : 1994 Petroleum products – Transparent and opaque liquids – Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity. (Sản phẩm dầu mỏ – Chất lỏng trong suốt và không trong suốt – Xác định độ nhớt động học và tính toán độ nhớt động lực học).

[8] ISO 3405 : 2000 Petroleum products – Determination of distillation characteristics at atmospheric. (Sản phẩm dầu mỏ – Xác định đặc tính chưng cất ở áp suất khí quyển).

[9] ISO 3675 : 1998 Crude petroleum and liquid petroleum products – Laboratory determination of density – Hydrometer method. (Dầu mỏ thô và sản phẩm dầu mỏ lỏng – Xác định mật độ (tỷ trọng) – Phương pháp tỷ trọng kế).

[10] TCVN 2692 : 1995 (ISO 3733 : 1999) Sản phẩm dầu mỏ và vật liệu bitum – Xác định hàm lượng nước – Phương pháp chưng cất.

[11] ISO 3735 : 1999 Crude petroleum and fuel oils – Determination of sediment – Extracton method. (Dầu mỏ thô và dầu nhiên liệu – Xác định cặn – Phương pháp chiết tách).

[12] ISO 3830 : 1993 Petroleum products – Determination of lead content of gasoline – lodine monochlorde method. (Sản phẩm dầu mỏ – Xác định hàm lượng chì của gazolin (xăng) – Phương pháp iốt monoclorua).

[13] ISO 3837 : 1993 Liquid petroleum products – Determination of hydrocarbon types – Fluorescent indreator adsorption method. (Sản phẩm dầu mỏ lỏng – Xác định loại hydrocarbon – Phương pháp hấp thụ chất chỉ thị huỳnh quang).

[14] TCVN 6021 : 1995 (ISO 4260 : 1987) Sản phẩm dầu mỏ và hydrocarbon – Xác định hàm lượng lưu huỳnh – Phương pháp đốt Wickbold.

[15] ISO 4264 : 1995 Petroleum products – Calculation of cetane index of middle-distillate fuels by the fourvariable equation. (Sản phẩm dầu mỏ – Tính toán chỉ số xetan của nhiên liệu chưng cất trung bình bằng phương trình bốn biến số).

[16] ISO 5163 : 1990 Motor and aviation-ty[e fuels – Determination of knock characteristics – Motor method. (Động cơ và nhiên liệu máy bay – Xác định đặc tính kích nổ – Phương pháp động cơ).

[17] ISO 5164 : 1990 Motor fuels – Determination of knock characteristics – Research method. (Nhiên liệu động cơ – Xác định đặc tính kích nổ – Phương pháp nghiên cứu).

[18] ISO 5165 : 1998 Petroleum products – Determination of the ignition quality of diesel fuels – Cetane engine method. ( Sản phẩm dầu mỏ – Xác định chất lượng đánh lửa của nhiên liệu diezen – Phương pháp xetan của động cơ).

[19] TCVN 2690 : 1995 (ISO 6245) -3) Sản phẩm dầu mỏ – Xác định tro.

[20] ISO 6246 : 1995 Petroleum products – Gum content of light and middle distillate fuels – Jet evaporation method. (Sản phẩm dầu mỏ – Hàm lượng gôm (keo) của nhiên liệu chưng cất nhẹ và trung bình – Phương pháp hơi phun).

[21] ISO 6615 : 1993 Petroleum products – Determination of carbon residue – Conradson method. (Sản phẩm dầu mỏ – Xác định cặn cacbon – Phương pháp conradson).

[22] ISO 7536 : 1994 Petroleum products – Determination of oxidarion stabillty of gasoline – Induction period method. (Sản phẩm dầu mỏ – Xác định sự ổn định oxy hoá của xăng – Phương pháp thời gian cảm ứng).

[23] ISO 8217 : 1996 Petroleum products – Fuels (class F) – Specifications of marine fuels. (Sản phẩm dầu mỏ – Nhiên liệu (cấp F) – Đặc tính của nhiên liệu tầu thuỷ).

[24] ISO 8691 : 1994 Petroleum products – Low levels of vanadium in liquid fuels – Determination by flameless atomic absorption spectrometry after ashing. (Sản phẩm dầu mỏ – Mức vanađi thấp trong nhiên liệu lỏng – Xác định bằng quang phổ hấp thụ nguyên tử không ngọn lửa sau khi đốt thành tro).

[25] ISO 8754 : 1992 Petroleum products – Determination of sullur content – Energy-dispersive X-ray fluorescence method. (Sản phẩm dầu mỏ – Xác định hàm lượng lưu huỳnh – Phương pháp huỳnh quang tia X năng lượng phân tán).

[26] ISO 10478 : 1994 Petroleum products – Determination of aluminium and silicon in fuel oild – Inductively coupled plasma emission and atomic absorption spectroscopy methods . (Sản phẩm dầu mỏ – Xác định nhôm và silicon trong dầu nhiên liệu – Phương pháp phát plasma cảm ứng và quang phổ hấp thụ nguyên tử ).

[27] EN 116 : 1997 Diesel and domestic heating fuels – Determination of cold filter plugging point. (Nhiên liệu diezen và sưởi trong nhà – Xác định điểm làm tắc bộ lọc nguội).

[28] EN 238 : 1996 Liquid petroleum products – Petrol – fDetermination of the benzene content by infrared spectrometry. (Sản phẩm dầu mỏ lỏng – Xăng – Xác định hàm lượng benzen bằng trắc phổ hồng ngoại).