TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 10828:2015 (ISO 5752:1982) VỀ VAN KIM LOẠI DÙNG CHO HỆ THỐNG LẮP BÍCH – KÍCH THƯỚC MẶT LẮP MẶT VÀ TÂM ĐẾN MẶT

Hiệu lực: Còn hiệu lực Ngày có hiệu lực: 01/01/2015

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 10828:2015

ISO 5752:1982

VAN KIM LOẠI DÙNG CHO HỆ THỐNG ỐNG LẮP BÍCH – KÍCH THƯỚC MẶT ĐẾN MẶT VÀ TÂM ĐẾN MẶT

Metal valves for use in flanged pipe systems – Face-to-face and centre-to-face dimensions

Lời nói đầu

TCVN 10828:2015 hoàn toàn tương đương với ISO 5752:1982.

TCVN 10828:2015 do Viện Nghiên cứu Cơ Khí – Bộ Công Thương biên soạn, Bộ Công Thương đề nghị, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Lời giới thiệu

Mục đích của tiêu chuẩn này là xây dựng các kích thước mặt đến mặt và tâm đến mặt cho van kim loại để cho phép mức đổi lẫn kích thước. Tiêu chuẩn này cũng được dùng trong các tiêu chuẩn van công nghiệp đang chuẩn bị soạn thảo.

Các trị số áp suất/nhiệt độ cho các kiểu khác nhau của van được quy định trong các tiêu chuẩn sản phẩm van đối với các kiểu van và vật liệu được dùng.

Tất cả các kích thước của van theo loạt inch được chuyển đổi sang milimet. Các trị số chính xác nhận được làm tròn đến trị số milimet thấp hơn khi trị số thập phân nhỏ hơn 0,5 mm, và đến trị số milimet cao hơn khi trị số thập phân bằng hoặc lớn hơn 0,5 mm.

Trong tiêu chuẩn này, các kích cỡ DN 550 và DN 650 để trong dấu ngoặc đơn là để chỉ kích cỡ không ưu tiên dùng.

VAN KIM LOẠI DÙNG CHO HỆ THỐNG ỐNG LẮP BÍCH – KÍCH THƯỚC MẶT ĐẾN MẶT VÀ TÂM ĐẾN MẶT

Metal valves for use in flanged pipe systems – Face-to-face and centre-to-face dimensions

1. Phạm vi áp dụng

1.1. Tiêu chuẩn này quy định loạt kích thước cơ bản mặt đến mặt hoặc tâm đến mặt dùng cho các van kim loại hai ngả trên hệ thống đường ống lắp bích. Mỗi loạt kích thước cơ bản mặt đến mặt hoặc tâm đến mặt có thể dùng theo yêu cầu với các mặt bích có các kích thước lắp nối phù hợp với ISO 2084 hoặc ISO 2229.

1.2. Dãy áp suất danh nghĩa, theo các giá trị PN là:

1 – 1,6 – 2,5 – 4 – 6 – 10 – 16 – 25 và 40; các cấp 125 -150 – 250 – 300 và 600.

1.3. Dãy kích cỡ danh nghĩa, theo các giá trị DN là:

10 – 15 – 20 – 25 – 32 -40 – 50 – 65 – 80 – 100 – 125 – 150 – 200 – 250 – 300 – 350 – 400 – 450 – 500 – (550) – 600 – (650) – 700 – 750 – 800 – 900 – 1000 – 1200 – 1400 – 1600 – 1800 và 2000.

2. Định nghĩa

2.1. Kích cỡ danh nghĩa (DN) [nominal size (DN)]

Ký hiệu bằng số của kích thước chung cho toàn bộ các thành phần trong hệ thống ống khác với các thành phần được ký hiệu bởi các đường kính ngoài. Nó là số thuận tiện được làm tròn để làm chuẩn và thường chỉ có liên quan không chặt chẽ với các kích thước chế tạo.

Kích cỡ danh nghĩa được ký kiệu bằng chữ DN, sau đó là số.

2.2. Áp suất danh nghĩa (nominal pressure)

Áp suất danh nghĩa trong tiêu chuẩn này theo một trong hai hệ thống, hệ thống trị số danh nghĩa PN hoặc hệ thống trị số danh nghĩa theo cấp.

2.3. Kích thước mặt đến mặt (cho van dạng thẳng) [face – to – face dimension (for straight pattern valves)]

Khoảng cách, được tính bằng milimet, giữa hai mặt phẳng vuông góc với trục van đặt tại các vị trí ngoài cùng của các cửa cuối thân van hoặc được quy định trong các tiêu chuẩn van thích hợp.

Kích thước mặt đến mặt đối với các van bướm là khoảng cách giữa các vị trí ngoài cùng của van trong các điều kiện lắp đặt.

2.4. Kích thước tâm đến mặt (cho van dạng góc) [centre – to – face dimension (for angle pattern valves)]

Khoảng cách, được tính bằng milimet, giữa mặt phẳng tại vị trí ngoài cùng hoặc của cửa cuối thân van, vuông góc với trục của nó và của trục lỗ đầu kia của thân van.

3. Kích thước và dung sai

Loạt kích thước cơ bản mặt đến mặt và tâm đến tâm, được tính bằng milimet được cho trong Bảng 1. Bảng này là tổng hợp các kích thước trong các Bảng từ 2 đến 10 cho các giá trị gốc của mỗi loạt van và phải được cân nhắc tham khảo khi chọn tiêu chuẩn các kiểu van không quy định trong tiêu chuẩn này. Mỗi cột riêng không nhất thiết bao gồm toàn bộ các van của các loạt cơ bản thích hợp.

Các kích thước mặt đến mặt hoặc tâm đến mặt thích hợp với các dạng van trong tiêu chuẩn này phải phù hợp với Bảng 2 cho các loạt cùng kết cấu và các Bảng 3 đến 10 cho các loạt cùng áp suất và dung sai phải theo Bảng 11.

4. Thuật ngữ *)

4.1. Van cổng (gate valves)

4.1.1. Van cổng kiểu nêm

4.1.2. Van cổng trượt song song

4.2 Van bướm (Butterfly valves)

4.2.1. Van bướm tấm mỏng

4.2.2. Van bướm bích kép

4.3. Van bi và van nút (Ball and plug valves)

4.3.1. Van nút trụ hoặc côn

4.3.2. Van bi

4.4. Van màng (Diaphragm valves)

4.5. Van cầu (Globe valves)

4.5.1. Van cầu

4.5.2. Van cầu xiên

4.5.3. Van cầu góc

4.6. Van kiểm tra [(Check (non-return) valves)]

4.6.1. Van kiểm tra nâng

4.6.2. Van kiểm tra quay

4.6.3. Van kiểm tra góc nâng

4.6.4. Van màng một chiều

Bảng 1 – Các kích thước mặt đến mặt và tâm đến mặt – Dãy cơ bản

Kích cỡ danh nghĩa (DN)	Dãy cơ bản
	1	2	3	4	5	6	7	8*	9*	10	11*	12	13	14	15	16	17	16	19	20	21	22	23	24*	25
	Nguồn gốc của các dãy cơ bản
	DIN 3202/F1	DIN 3203/F1	ANSI B16 B16.10	ANSl B16.10	ANSI B16.10		BS 5156	DIN 3202/F32	DIN 3202/F33	ANSI B16.10 BS 1868	ANSI B16.10	ANSI B16.10 BS 5353	BS 5155	DIN 3202/F4	DIN 3202/F5	API 609 BS 5155	API 600	BS 5154	ANSI B16.10	API 609 BS 5155	ANSI B16.10			ANSI B16.10	MSS SP67
	Dãy DN
		15 – 200 250 – 500								15 – 150 200 – 600		10 – 40 50 – 600				40– 65 80 – 900				40 – 600 700-1200
10	130	210	102	–	–		108	85	105	–	–	130	–	–	–	–	–	80	–	–	–			–	– – – – – – – – 49 56 64 70 71 76 83 92 102 114 127 154
15	130	210	108	140	165		108	90	105	108	57	130	–	–	–	–	140	80	140	–	152			83
20	150	230	117	152	190		117	95	115	117	64	130	–	–	–	–	152	90	152	–	178			95
25	160	230	127	165	216		127	100	115	127	70	140	–	–	–	–	165	100	165	–	216			108
32	180	260	140	178	229		146	105	130	140	76	165	–	–	–	–	178	110	178	– 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154 154 165 165 190 190 203 216 254	229 241 297 292 318 356 400 444 533 622 711 838 864 978 1 016 1 118 1 346 1 346 1 499 1 594 2 083			114
40	200	260	165	190	241		159	115	130	165	82	165	106	140	140	33	190	120	190					121
50	230	300	178	216	292		190	125	150	203	102	203	108	150	250	43	216	135	216					146
65	290	340	190	241	330		216	145	170	216	108	222	112	170	270	46	241	135	241					165
80	310	380	203	283	356		254	155	190	241	121	241	114	180	280	64	283	185	283					178
100	350	430	229	305	432		305	175	215	292	146	305	127	190	300	64	305		305					216
125	400	500	254	381	508		356	200	250	330	178	356	140	200	325	70	381		381					254
150	480	550	267	403	559		406	225	275	356	203	394	140	210	350	76	403		403					279
200	600	650	292	419	660		521	275	325	495	248	457	152	230	400	89	502		419					330
250	730	775	330	457	787		635	325		622	311	533	165	250	450	114	568		457					394
300	850	900	356	502	838		749	375		698	360	610	178	270	500	114	648		502					419
350	980	1 025	381	762	889			425		787	394	686	190	290	550	127	572		572
400 450 500 (550) 600 (650) 700 750 800 900 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000	1 100 1200 1250 1 350 1 450 1 550 1 650 1 750 1 050 2 050 2 250	1 150 1 275 1 400 1 650	406 432 457 483 508 559 610 610 660 711 811	838 914 991 1 092 1 143 1 245 1 397	991 1 092 1 194 1 295 1 397 1 448 1 651			475 500		914 978 978 1 067 1 295 1 295 1 448 1 524 1 956	457 483	762 864 914 1 016 1 067	216 222 229 267 292 318 330 410 470 530 600 670 760	310 330 350 390 430 470 510 550 630 710 790 870 950	600 650 700 750 800 850 900 950 1 000 1 100 1 200	140 152 152 170 178 210 229 230 241 241 300 350 390 440 490 540	838 914 991 1 143		610 660 711 749 787

* Các kích thước tâm đến mặt cho van góc.

CHÚ THÍCH: Các kích cỡ danh nghĩa trong dấu ngoặc không ưu tiên dùng.

Bảng 2 – Van cổng, dãy cùng kết cấu

Kích cỡ danh nghĩa (DN)	Kích thước mặt đến mặt	Áp suất làm việc lớn nhất tại 20 ^oC cho gang đúc graphit dạng phiến mỏng, bar1)
40	140
50	150
65	170
80	180	10
100	190
125	200
150	210
200	230
250	250	6
300	270
350	290
400	310	4
450	330
500	350
600 700	390 430	2,5
800	470	1,6
900	510	1
1000	550	1
Loạt cơ sở	14	–

CHÚ THÍCH: “Cùng kết cấu“ là tên của dãy các loại van cổng chịu áp lực dòng chảy có hình dạng quy định, đối với mỗi kích cỡ danh nghĩa có chiều dày thành nhỏ nhất đáp ứng các yêu cầu chế tạo hoặc yêu cầu đúc (ngược lại với “cùng kết cấu“ tức là có cùng áp suất làm việc lớn nhất ở nhiệt độ 20 ^oC). Vì áp suất cho phép lớn nhất tại 20 ^oC trong các loạt đó giảm đi khi kích cỡ danh nghĩa tăng lên, các van cổng có thể chỉ được dùng ở áp suất cho phép lớn nhất ở nhiệt độ 20 ^oC đã cho trong bảng, phụ thuộc vào vật liệu mà thân và nắp được tạo thành.

Bảng 3 – Van cổng

Kích cỡ danh nghĩa (DN)	Kích thước mặt đến mặt
	PN10/16 Cấp 125/150		PN 25/40 Cấp 300	Lựa chọn chỉ cho PN 25	Cấp 250 Gang đúc	Cấp 600
	Ngắn	Dài	PN 25/40 Cấp 300	Lựa chọn chỉ cho PN 25	Cấp 250 Gang đúc	Cấp 600
10	102	–	–	–	–	–
15	108	–	140	–	140	165
20	117	–	152	–	152	190
25	127	–	165	–	165	216

32	140	–	178	–	178	229
40	165	240	190	240	190	241
50	178	250	216	250	216	292
65	190	270	241	270	241	330

80	203	280	283	280	283	356
100	229	300	305	300	305	432
125	254	325	381	325	381	508
150	267	350	403	350	403	559

200	292	400	419	400	419	660
250	330	450	457	450	457	787
300	356	500	502	500	502	838
350	381	550	762	550	572	889

400	406	600	838	600	610	991
450	432	650	914	650	660	1 092
500	457	700	991	700	711	1 194
(550)	483	750	1 092	750	749	1 295

600	508	800	1 143	800	787	1 397
(650)	559	850	1 245	–	–	1 448
700	610	900	–	–	–	–
750	610	950	1 397	–	–	1 651

800	660	1 000	–	.	–	–
900	711	1 100	–	–	–	–
1 000	811	1 200	–	–	–	–
Loạt cơ sở	3	15	4	15	19	9

CHÚ THÍCH: Các kích cỡ danh nghĩa trong dấu ngoặc không ưu tiên dùng.

Bảng 4 – Van bướm bích kép và van bướm một chiều bích kép			Bảng 5 – Van bướm tấm mỏng và van bướm tấm mỏng một chiều
Kích cỡ danh nghĩa (DN)	Kích thước mặt đến mặt		Kích cỡ danh nghĩa (DN)	Kích thước mặt đến mặt
	≤ PN 16 và cấp 125/150	≤ PN 25 và cấp 125/150		≤ PN 16 và cấp 125/150
	≤ PN 16 và cấp 125/150	≤ PN 25 và cấp 125/150		≤ PN 16 và cấp 125/150
	Dãy ngắn	Dãy dài		Ngắn	Trung bình	Dài
40	106	140	40	33	–	33
50	108	150	50	43	–	43
65	112	170	65	46		46
80	114	180
			80	46	49	64
100	127	190	100	52	56	64
125	140	200	125	56	64	70
150	140	210
200	152	230	150	56	70	76
			200	60	71	89
250	165	250	250	60	76	114
300	178	270
350	190	290	300	78	83	114
400	216	310	350	78	92	127
			400	102	102	140
450	222	330
500	229	350	450	114	114	152
600	267	390	500	127	127	152
700	292	430	(550)	154	–	170

800	318	470	600	154	154	178
900	330	510	(650)	165	–	210
1000	410	550	700	165	–	229
1200	470	630
			750	190	–	230
1 400	530	710	800	190	–	241
1 600	600	790	900	203	–	241
1 800	670	870
2 000	760	950	1000	216	–	300
Loạt cơ sở	13	14	1 200	254	–	350
CHÚ THÍCH: ≤ là bằng hoặc nhỏ hơn.			1 400	–	–	390

			1600	–	–	440
			1 800	–		490
			2 000	–		540
			Loạt cơ sở	20	25	16
			CHÚ THÍCH: 1 ≤ là bằng hoặc nhỏ hơn; 2 Các kích cỡ danh nghĩa trong dấu ngoặc không ưu tiên đùng.

Bảng 6 – Van nút và van bi

Kich cỡ danh nghĩa (DN)	Kích thước mặt đến mặt
	PN 10/16 và cấp 125/150			PN 25/40 và cấp 250/ 300		Cấp 600
	Ngắn^*	Trung bình	Dài	Ngắn	Dài	Cấp 600
90	102	130	130	–	130
15	108	130	130	140	130	165
20	117	130	150	152	150	190
25	127	140	160	165	160	216
32	140	165	180	178	180	229
40	165	165	200	190	200	241
50	178	203	230	216	230	292
65	190	222	290	241	290	330
80	203	241	310	283	310	356
100	229	305	350	305	350	432
125	254	356	400	381	400	508
150	267	394	480	403	480	559
200	292	457	600	419^**	600	660
250	330	533	730	457^**	730	787
300	356	610	850	902^**	850	838
350	381	686	980	762	980	889
400	406	762	1 100	380	1 100	991
450	432	864	1 200	914	1 200	1 092
500	457	914	1 250	991	1 250	1 194
(550)	–	1 016	–	1 092	–	1 295
600	508	1 067	1 450	1 143	1 450	1 397
Loạt cơ sở	3	12	1	4	1	5

^* Không áp dụng:

a) Lớn hơn DN 40 cho các van bi có lỗ vào rộng trên đỉnh;

b) Lớn hơn DN 300 cho các van nút và van bi lỗ rộng.

^** Đối với các van bi lỗ rộng:

502 (DN 200); 568 (DN 250) và 648 (DN 300).

Bảng 7 – Van màng

Kích cỡ danh nghĩa (DN)	Kích thước mặt đến mặt
	PN6	PN 10/16 Cấp 125/150		PN 25/40 Cấp 300
	PN6	Ngắn	Dài	PN 25/40 Cấp 300
10	108	108	130	130
15	108	108	130	130
20	117	117	150	150
25	127	127	160	160
32	146	146	180	180
40	159	159	200	200
50	190	190	230	230
65	216	216	290	290
80	254	254	310	310
100	305	305	350	350
125	356	356	400	400
150	406	406	480	480
200	521	521	600	600
250	635	635	730	730
300	749	749	850	850
Loạt cơ sở	7	7	1	1

Bảng 8 – Van cầu và van một chiều (dạng thẳng)

Kích cỡ danh nghĩa (DN)	Kích thước mặt đến mặt
	PN 10/16 cấp 125/150		PN 25/40 cấp 250/300		Cấp 600
	Ngắn	Dài	Ngắn	Dài	Ngắn	Dài
10		130	–	130	–	210
15	108	130	152	130	165	210
20	117	150	178	150	190	230
25	127	160	216	160	216	230
32	140	180	229	180	229	260
40	165	200	241	200	241	260
50	203	230	267	230	292	300
65	216	290	292	290	330	340
80	241	310	318	310	356	380
100	292	350	356	350	432	430
125	330	400	400	400	508	500
150	356	480	444	480	559	550
200	495	600	533	600	660	650
250	622	730	622	730	787	775
300	698	850	711	850	838	900
350	787	980	838	980	889	1 025
400	914*	1 100	864	1 100	991	1 150
450	978	1 200	978	1 200	1 092	1 275
500	978	1 250	1 016	1 250	1 194	1 400
(550)	1 067	1 350	1 118	1 350	1 295
600	1 295	1 450	1 346	1 450	1 387	1 650
650	1 295	1 560	1 346	1 550	1 448	–
700	1 448	1 650	1 499	1 650	–	–
750	1 524	1 750	1 534	1 750	1 651	–
800	–	1 850	–	1 850	–	–
900	1 596	2 050	2 083	2 050	–	–
1 000	–	2 250	–	2 250	–	–
Loạt cơ sở	10	1	21	1	5	2
^* 864 chỉ kiểm tra xoay lắc. CHÚ THÍCH: Các kích cỡ danh nghĩa trong dấu ngoặc không ưu tiên dùng.

	Bảng 9 – Van dạng góc một chiều kiểu nâng và cầu
Kích cỡ danh nghĩa (DN)		Kích thước từ tâm đến mặt
	PN 10/16 Cấp 125/150		PN 25/40 Cấp 250/300		Cấp 600
	Ngắn	Dài	PN 25/40 Cấp 250/300	Ngắn	Dài
10		85	85		105
15	57	90	90	83	105
20	64	95	95	95	115
25	70	100	100	108	115
32	76	105	105	114	130
40	82	115	115	121	130
50	102	125	125	146	150
65	108	145	145	165	170
80	121	155	155	178	190
100	146	175	175	216	215
125	178	200	200	254	250
150	203	225	225	279	275
200	248	275	275	330	325
250	311	325	325	394	–
300	350	375	375	419	–
350	394	425	425	–	–
400	457	475	475	–	–
450	483	500	500	–	–
Loạt cơ sở	11	8	8	24	9
Loạt cơ sở

Bảng 10 – Van cổng hợp kim đồng, van cầu và van một chiều			Bảng 11 – Dung sai
Kích cỡ danh nghĩa (DN)	Kích thước mặt đến mặt		Kích thước mặt đến mặt và tâm đến mặt của van không lớp lót		Dung sai
	PN 10/16 và PN 25/40 Cấp 150 và 300				Dung sai
	Ngắn^*	Dài^**	Lớn hơn	Đến và bằng
10	80	108	0	250	± 2
15	80	108	250	500	± 3
20	90	117	500	800	± 4
25	100	127
32	110	145	800	1 000	± 5
40	120	159	1 000	1 600	± 6
50	135	190	1 600	2 250	± 8
65	165	216
80	185	254
Loat cơ sở	18	7
^* Kích thước ngắn phải được ưu tiên dùng cho tất cả các van PN 16 và PN 25 có các nắp ren và liền với các mặt tựa. ^** Các kích thước dài phải ưu tiên cho: a) Toàn bộ van PN 40; b) Các van trượt song song và van cổng đĩa kép; c) Các van có các mặt tựa phục hồi được; d) Các van có nắp bắt bu lông hoặc nắp bắt nối.

*) Các minh họa chỉ được dùng làm sơ đồ và không được dùng làm ký hiệu. Chúng không mô tả nguyên lý hoặc chi tiết kết cấu.

1) 1 bar = 10⁵pa

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 10828:2015 (ISO 5752:1982) VỀ VAN KIM LOẠI DÙNG CHO HỆ THỐNG LẮP BÍCH – KÍCH THƯỚC MẶT LẮP MẶT VÀ TÂM ĐẾN MẶT
Số, ký hiệu văn bản	TCVN10828:2015	Ngày hiệu lực	01/01/2015
Loại văn bản	Tiêu chuẩn Việt Nam	Ngày đăng công báo
Lĩnh vực	Công nghiệp nặng	Ngày ban hành	01/01/2015
Cơ quan ban hành	Bộ khoa học và công nghê	Tình trạng	Còn hiệu lực

Các văn bản liên kết

Văn bản được hướng dẫn		Văn bản hướng dẫn
Văn bản được hợp nhất		Văn bản hợp nhất
Văn bản bị sửa đổi, bổ sung		Văn bản sửa đổi, bổ sung
Văn bản bị đính chính		Văn bản đính chính
Văn bản bị thay thế		Văn bản thay thế
Văn bản được dẫn chiếu		Văn bản căn cứ

Tải văn bản

Tải văn bản về Bản PDF/Bản gốc