TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 11264:2015 (ISO 11529:2013) VỀ DAO PHAY – KÝ HIỆU – DAO PHAY KIỂU CÓ THÂN DAO VÀ KIỂU CÓ LỖ VỚI KẾT CẤU NGUYÊN KHỐI HOẶC LẮP ĐẦU CẮT HOẶC CÓ CÁC LƯỠI CẮT THAY THẾ

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 11264:2015

ISO 11529:2013

DAO PHAY – KÝ HIỆU – DAO PHAY KIỂU CÓ THÂN DAO VÀ KIỂU CÓ LỖ VỚI KẾT CẤU NGUYÊN KHỐI HOẶC LẮP ĐẦU CẮT HOẶC CÓ CÁC LƯỠI CẮT THAY THẾ

Milling cutters — Designation –– Shank-type and bore-type milling cutters of solid or tipped design or with indexable cutting edges

Lời nói đầu

TCVN 11264:2015 hoàn toàn tương đương ISO 11529:2013.

TCVN 11264:2015 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 29, Dụng cụ cầm tay biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

DAO PHAY – KÝ HIỆU – DAO PHAY KIỂU CÓ THÂN DAO VÀ KIỂU CÓ LỖ VỚI KẾT CẤU NGUYÊN KHỐI HOẶC LẮP ĐẦU CẮT HOẶC CÓ CÁC LƯỠI CẮT THAY THẾ

Milling cutters – Designation – Shank-type and bore-type milling cutters of solid or tipped design or with indexable cutting edges

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này qui định một hệ thống ký hiệu cho các dao phay kiểu có thân dao và kiểu có lỗ có kết cấu nguyên khối hoặc lắp đầu cắt hoặc có các lưỡi cắt thay thế nhằm mục đích đơn giản hóa sự truyền đạt thông tin giữa nhà cung cấp và người sử dụng các dao này.

2  Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).

ISO 3002-1, Basic quantities in cutting and grinding – Part 1: Geometry of the active part of cutting tool – General terms, reference systems, tool and working angles, chip breakers (Các đại lượng cơ bản trong cắt gọt và mài – Phần 1: Hình học bộ phận cắt của các dao cắt – Thuật ngữ chung, các hệ thống qui chiếu, các góc của dao và góc gia công, các cơ cấu bẻ phoi);

ISO 3002-3, Basic quantities in cutting and grinding – Part 3: Geometric and kinetics quantities in cutting (Các đại lượng cơ bản trong cắt gọt và mài – Phần 3: Các đại lượng hình học và động học trong cắt gọt).

3  Giải thích tóm tắt hệ thống ký hiệu

Các dao phay kiểu có thân dao và kiểu có lỗ được ký hiệu bởi các mã bao gồm các ký hiệu để nhận biết các đặc điểm quan trọng của dao phay.

Sự mở rộng các mã ký hiệu để bao gồm thông tin của nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp về các dao phay được mô tả trong Điều 5.

Bất cứ sự bổ sung hoặc kéo dài nào đối với hệ thống ký hiệu được cho trong tiêu chuẩn này cũng phải có sự tham vấn ban kỹ thuật tiêu chuẩn ISO/TC29 và được ban kỹ thuật này chấp thuận. Mã của ký hiệu phải gồm có các nội dung sau:

VÍ DỤ

4  Ký hiệu

4.1  Ký hiệu nhận biết đường kính – Vị trí 1

Đường kính của dao phay mặt đầu hoặc dao phay đối với mỗi ký hiệu bằng chữ cái được chỉ dẫn trên các hình minh hoạ trong Bảng 1.

Ký hiệu bằng chữ cái nhận biết đường kính là một số có một chữ số tới ba chữ số và tương đương với đường kính, tính bằng milimet.

VÍ DỤ 1 Ø 6 ký hiệu “6”

VÍ DỤ 2 Ø 32 ký hiệu “32”

VÍ DỤ 3 Ø 125 ký hiệu “125”

4.2 Ký hiệu nhận biết kiểu dao phay – Vị trí 2

Bảng 1 – Kiểu dao phay

4.3  Ký hiệu nhận biết số lượng các lưỡi cắt hiệu dụng

Ký hiệu chữ số nhận biết số lượng các lưỡi cắt hiệu dụng là một số có hai chữ số tương đương với số lượng các lưỡi cắt hiệu dụng.

VÍ DỤ 1: 12 lưỡi cắt hiệu dụng : ký hiệu “12”

VÍ DỤ 2: 2 lưỡi cắt hiệu dụng : ký hiệu “02”.

CHÚ THÍCH: Số lượng các lưỡi cắt hiệu dụng được xác định là “số lượng các lưỡi cắt được sử dụng để tính toán bước tiến trên răng theo chiều chuyển động chạy dao từ đó xác định được K_r”

4.4  Ký hiệu nhận biết đặc tính cắt gọt của dao

Ký hiệu bằng chữ cái cho đặc tính cắt gọt đối với một dao phay được cho trong Bảng 2.

Bảng 2 – Đặc tính cắt gọt của dao

4.5  Ký hiệu nhận biết góc lưỡi cắt, Kr

Ký hiệu bằng số nhận biết góc lưỡi cắt là một số có ba chữ số tương đương với góc lưỡi cắt danh nghĩa, tính bằng độ, và bỏ qua bất cứ các phân số thập phân nào. K_r được xác định cho các kiểu dao phay mặt đầu khác nhau trong H.2 và trong ISO 302-1, 5.1.1.1.

Số có ba chữ số cũng ký hiệu cho các dao phay có kết cấu “ghép mộng đuôi én”, ở đó góc lưỡi cắt lớn hơn 90 ⁰.

VÍ DỤ 1: góc lưỡi cắt 90 ⁰ : ký hiệu “090”

VÍ DỤ 2: dao phay ghép mộng đuôi én có góc lưỡi cắt 120⁰ : ký hiệu “120”.

Đối với các dao phay mặt đầu kiểu K và N (xem 4.2), ký hiệu nhận biết góc lưỡi cắt phải được thay thế bằng 000 (gồm ba số không).

Nếu các dao phay mặt đầu và các dao phay được lắp với bạc mang các lưỡi cắt thì góc lưỡi cắt phải được thay bằng 0CA (số không, chữ hoa C, chữ hoa A).

Nếu K_r là một giá trị phân số thập phân, ký hiệu nhận biết góc lưỡi cắt phải được thay thế bằng XXX, và các giá trị thực được cho dưới dạng thông tin của nhà sản xuất (xem Điều 5).

4.6  Ký hiệu nhận biết kết cấu của dao phay mặt đầu hoặc dao phay

Ký hiệu 6 qui định kết cấu của dao phay mặt đầu hoặc dao phay nếu dao có kết cấu nguyên khối hoặc có lấy đầu dao hoặc kết cấu để có thể thay thế các lưỡi cắt được cố định trên thân dao.

Đối với các dao phay mặt đầu hoặc dao phay có kết cấu nguyên khối hoặc có lắp đầu dao, ký hiệu bằng chữ cái phải theo chỉ dẫn trong Bảng 3.

Bảng 3 – Ký hiệu cho biết kết cấu nguyên khối hoặc có lắp đầu dao

Đối với các dao phay mặt đầu và dao phay có lắp các mảnh cắt thay thế, ký hiệu bằng chữ cái phải theo chỉ dẫn trong Bảng 4.

Bảng 4 – Ký hiệu cho kết cấu kẹp chặt mảnh cắt

4.7  Ký hiệu nhận biết chiều sâu cắt hoặc chiều rộng cắt lớn nhất, ap

Ký hiệu bằng số nhận biết chiều sâu cắt hoặc chiều rộng cắt lớn nhất a_p (xem định nghĩa vị trí 2 và trong ISO 3002-3) là một số có ba chữ số. Nếu giá trị của a_p là một số nguyên, giá trị này được cho theo milimet đối với tất cả các kiểu dao. Nếu không phải là số nguyên, a_p có thể được cho dưới dạng “T” theo sau là giá trị tính bằng một phần mười theo milimet. Khả năng sau cùng này chỉ áp dụng nếu a_p nhỏ hơn 10 mm.

VÍ DỤ 1: Chiều sâu cắt hoặc chiều rộng cắt lớn nhất 105 mm, ký hiệu “105”

VÍ DỤ 2: Chiều sâu cắt hoặc chiều rộng cắt lớn nhất 80 mm, ký hiệu “080”

VÍ DỤ 3: Chiều sâu cắt hoặc chiều rộng cắt lớn nhất 6 mm, ký hiệu “006”

VÍ DỤ 4: Chiều sâu cắt hoặc chiều rộng cắt lớn nhất 7,5 mm, ký hiệu “T75”

CHÚ THÍCH: a_p được mô tả trong ISO 3002-3 là “sự ăn khớp mặt sau của lưỡi cắt”.

4.8  Ký hiệu nhận biết góc xoắn hoặc hình dạng của mảnh cắt

Đối với các dao phay mặt đầu và các dao phay có kết cấu nguyên khối hoặc có lắp đầu dao (các chữ cái “A”, “B”, “D”, “E”, “F”, “G” của ký hiệu 6), các ký hiệu bằng chữ cái phải theo chỉ dẫn trên Hình 5.

Bảng 5 – Ký hiệu cho góc xoắn

Đối với các dao phay mặt đầu và các dao phay có kết cấu lắp mảnh cắt thay thế (các chữ cái “C” “K”, “M”, “P”, “S”, “T”, “V”, “W”, “X” của ký hiệu 6), ký hiệu bằng chữ cái phải theo chỉ dẫn trong Bảng 6.

Bảng 6 – Ký hiệu cho các hình dạng mảnh cắt

4.9  Ký hiệu nhận biết kiểu (ký hiệu 9) và dạng (ký hiệu 10) của thân dao

Ký hiệu 9 (kiểu của thân dao hoặc lỗ) và ký hiệu 10 (dạng của thân dao hoặc lỗ) theo ISO/TS13399-60, xem Bảng 7.

Bảng 7 – Ký hiệu cho kiểu và dạng thân dao

4.10  Ký hiệu nhận biết cỡ kích thước thân dao

Cỡ kích thước của lỗ hoặc thân dao phải được nhận biết bằng một ký hiệu số có ba chữ số như đã chỉ ra trong các ví dụ 1 đến 3:

a) đối với các dao có lỗ; đường kính danh nghĩa của lỗ tính bằng milimet,

b) đối với các lỗ nhỏ hơn 100 mm, chữ số thứ nhất là không (0);

VÍ DỤ 1: Đường kính lỗ Ø40, ký hiệu là “040”.

c) đối với các thân hình trụ, đường kính danh nghĩa, tính bằng milimet;

1) đối với các thân nhỏ hơn 100mm và lớn hơn hoặc bằng 10 mm, chữ số thứ nhất là số không (0);

2) đối với các thân nhỏ hơn 10 mm, chữ số thứ nhất và thứ hai là số không (0);

VÍ DỤ 2: Đường kính thân Ø25, ký hiệu là “025”

Vi DỤ 3: Đường kính thân Ø8, ký hiệu là “008”

d) đối với các thân Morse, số của côn Morse được đặt sau hai số không (0);

VÍ DỤ 4: Cỡ con Morse số 4, ký hiệu là “004”

e) đối với các thân dạng côn có độ côn lớn (các thân có độ côn 7/24), số của thân dạng côn được đặt sau số không (0);

VÍ DỤ 5: Độ côn lớn số 50, ký hiệu là “050”

f) đối với các thân dạng côn rỗng (HSK), đường kính danh nghĩa, tính bằng milimet;

– đối với các thân nhỏ hơn 100 mm, chữ số thứ nhất là số không (0).

VÍ DỤ 6: HSK 125, ký hiệu là “125”

VÍ DỤ 7: HSK 63, ký hiệu là “063”

5  Thông tin của nhà sản xuất

Nếu nhà sản xuất cần đưa ra thông tin bổ sung (ví dụ, để phân biệt giữa các hình dạng khác nhau của góc dao) thì nên kéo dài mã ký hiệu và đưa ra các giải thích chi tiết, ví dụ như trong các sách hướng dẫn của nhà sản xuất. Phần mở rộng phải được tách ly khỏi mã tiêu chuẩn bằng dấu gạch ngang (-).

Ví dụ về một phần kéo dài của mã tiêu chuẩn như sau:

6  Thông tin bổ sung về vật liệu của bộ phận cắt

Thông tin được cho về vật liệu chế tạo bộ phận cắt của các dao phay mặt đầu phải được đặt sau mã ký hiệu khi cần thiết và được đặt sau phần kéo dài của thông tin bổ sung của nhà sản xuất.

Ví dụ của phần mở rộng của mã tiêu chuẩn để bao gồm thông tin bổ sung của nhà sản xuất và thông tin về bộ phận cắt như sau:

Ví dụ

Phụ lục A

(Tham khảo)

Quan hệ giữa các ký hiệu trong tiêu chuẩn này và ISO 13399 (tất cả các phần)

A.1  Quan hệ giữa các ký hiệu

Về mối quan hệ giữa các ký hiệu trong tiêu chuẩn này và các ký hiệu thường dùng theo ISO 13399 (tất cả các phần), xem Bảng 1.

Bảng 1 – Quan hệ giữa các ký hiệu trong tiêu chuẩn này và ISO 13399 (tất cả các phần)

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

[1] ISO 296, Machine tools – Self holding tapers for tool shanks (Máy công cụ – Côn tự kẹp chặt dùng cho thân dao).

[2] ISO 297, 7/24 tapers for tool shanks for manual changing (Côn 7/24 dùng cho các thân dao để thay dao bằng tay).

[3] ISO 3338-1, Cylindrical shanks for milling cutters – Part 1: Dimensional characteristies of plain cylindrical shanks (Thân dao hình trụ dùng cho dao phay – Phần 1: Đặc tính kích thước của các thân dao hình trụ trơn).

[4] ISO 3338-2, Cylindrical shanks for milling cutters – Part 2: Dimensional characteristies of flatted cylindrical shanks (Thân dao hình trụ dùng cho dao phay – Phần 2: Đặc tính kích thước của các thân dao hình trụ có mặt vát).

[5] ISO 3338-3, Cylindrical shanks for milling cutters – Part 3: Dimensional characteristies of threaded shanks (Thân dao hình trụ dùng cho dao phay – Phần 2: Đặc tính kích thước của các thân dao có ren).

[6] ISO 5413, Machine tools – Positive drive of Morse tapers (Máy công cụ – Dẫn động cưỡng bức của các côn Morse tapes.

[7] ISO 6462, Face and shoulder milling cutters with indexable inserts – Dimensions (Dao phay mặt đầu và vai gờ có các mảnh cắt thay thế – Kích thước).

[8] ISO 7388-1, Tool shanks with 7/24 taper for automatic tool changers – Part 1: Dimensions and designation of shanks of forms A, AD, AF, U, UD and UF (Thân dao có độ côn 7/24 dùng cho các bộ phận thay dao tự động – Phần 1: Kích thước và ký hiệu của các thân dao dạng A, AD, AF, U, UD và UF).

[9] ISO 12164-1, Hollow taper interface with flange contact surface – Part 1: Dimensions (Mặt phân cách của côn rỗng với bề mặt vai (bích) tiếp xúc – Phần 1: Kích thước).

[10] ISO 13399 (all parts), Cutting tools data representation and exchange (Trình bày và trao đổi các dữ liệu của dao cắt).

[11] DIN 2080-1, 7/24 taper shank for tools and champing devices – Part 1: Type A (Thân có độ côn 7/24 dùng cho dao và cơ cấu kẹp chặt – Phần 1: Kiểu A).